Castle Dreams
Getaways
South Dakota
South Dakota
by Maurizio Di Bella
#CastleDreamsGETAWAYS
Black Elk Peak Trail – Dirigendoci verso il sacro tetto del South Dakota
Per oltre 150 anni, il punto più alto del South Dakota è stato conosciuto da tutti come Harney Peak. L'11 agosto del 2016 venne poi ribattezzato con il nuovo nome di Black Elk Peak, per onorare Nicholas Black Elk - comunemente noto appunto come “Alce Nero” (una guida...
La bellezza selvaggia di Buffalo Gap National Grassland – Un caleidoscopio di paesaggi mozzafiato e avventure all’aria aperta, nelle praterie del South Dakota
Per i visitatori che amano allontanarsi da tutto, Buffalo Gap National Grassland offre una serie di opportunità davvero uniche per fare proprio questo. Buffalo Gap, una delle 20 Praterie Nazionali americane, prende il suo nome particolare da un basso “varco” nelle...
Il gusto originario del Kuchen – Quel tocco europeo nel dolce ufficiale dello stato del South Dakota
Pronunciato "ku-gen", che significa genericamente torta in lingua tedesca, il Kuchen si riferisce a qualcosa di più specifico quando ci troviamo in South Dakota. Ne esistono sostanzialmente due principali versioni: Quella standard, che è fatta con un ripieno di crema...
La bellezza sacrale delle Black Hills del South Dakota – Dove la natura che incanta si avvolge di storia, leggende, cultura e patrimonio del Grande West Americano
Ricordo ogni sensazione, perfettamente, come se fosse adesso. Era il mese di Settembre del 2013, quando mi sono recato per la prima volta nelle Black Hills del South Dakota. L’aria pura e frizzante, la poca folla, i panorami estesi a volo d'aquila, le immancabili...
Le Black Hills del South Dakota – Molto più che semplici foreste, una profonda emozione a cielo aperto
Le Black Hills del South Dakota sono un’affascinante regione montuosa che contiene vaste terre forestali nazionali con i caratteristici pini ponderosa. Per i nativi delle tribù Lakota Sioux, esse sono da sempre considerate montagne sacre, il vero centro del loro...
Vacanze nei ranch del Grande West Americano – Un viaggio così autentico attraverso noi stessi
Cavalcare in un ranch del Grande West Americano rappresenta per me la vacanza più autentica in assoluto, dove potete essere certi di vivere a pieno quella che è la "vera esperienza western". Chiudete gli occhi adesso, e nella vostra mente percepite già la brezza sul...
Custer State Park, un tesoro prezioso nelle Black Hills – Il segreto meglio custodito del South Dakota, nel Grande West Americano
Custer State Park è di una bellezza intensa, allo stato puro e selvaggio, come così pochi altri posti nel paese! Situato a circa 30 chilometri a sud di Rapid City, con l’omonima città di Custer come suo principale punto di riferimento, è delimitato a nord e ad ovest...
Dagli epocali paesaggi allo spirito dei rodei del Wyoming – Esperienze emozionanti attraverso il West indomito
Partendo da luoghi carichi di storie e leggende, ci si immerge a pieno nel Wyoming, lo stato meno popoloso, ma anche uno dei più ricchi di natura incontaminata. Due dei parchi nazionali più famosi invitano amanti della vita all'aria aperta ed avventurieri...
Dalle vecchie città accattivanti alle ispirazioni dorate del South Dakota – Patrimoni sacri attraverso il West autentico
Partendo dal lato cool del North Dakota, che sorprende con il suo fascino scandinavo, ci si immerge tra le bellezze naturali e culturali del South Dakota, in un viaggio che ripercorre storie antiche e l’energia del vecchio West. Tra cowboy e città storiche, aspre...
South Dakota – Una storia che prende vita, tra avventure all’aria aperta
Immensi spazi naturali, che attirano e coinvolgono al tempo stesso, e che contribuiscono a plasmare il suo ricco passato pionieristico. Seguendo le orme dei famosi Lewis e Clark, questa terra ha da sempre ispirato alla sua esplorazione, portando le persone a restarne...
The Star-Spangled Banner, cantato in lingua Lakota – L’orgoglio di essere sia nativi che cittadini americani
Un’università di successo con un'atmosfera da piccolo college. Studenti, docenti e personale si sentono con orgoglio a casa nel suo campus, definendolo un luogo elegante ed accattivante, con una sorprendente combinazione di strutture vecchie e nuove. Tra tecnologia...
Spiagge e Laghi delle Montagne Rocciose – Divertirsi immergendo i piedi nelle acque del Grande West Americano
Di solito, quando si parla del Grande West Americano, probabilmente molti non penseranno subito alle spiagge, poiché si tratta di Stati senza sbocchi sul mare. Tuttavia, ci sono invece moltissimi laghi, bacini artificiali e fiumi nella regione delle Rocky Mountains...
Fotografare ai tempi della vita di frontiera – Un lavoro da pionieri nel Grande West Americano
Il West americano ha da sempre affascinato a lungo l'immaginazione, ma ciò che noi oggi conosciamo come l’"espansione verso Ovest" ebbe origine alla fine del XVIII secolo. Dopo la Guerra d'indipendenza americana (che dal 1775 al 1783 vide opporsi le Tredici colonie...
La marchiatura del bestiame – Una secolare tradizione nei ranch del Grande West Americano
La marchiatura del bestiame è un’antica tradizione in tutto il West americano, ma le sue radici potrebbero persino sorprendervi. Partiamo parlando prima un po’ di alcune attività nei ranch. Ogni anno, la stagione del parto degli animali è una vera e propria prova del...
L’importanza del bisonte nella cultura degli indiani nativi del Grande West Americano
Balla coi lupi (“Dances with Wolves”), diretto ed interpretato da Kevin Costner, è uno tra i molti film western (genere che io adoro letteralmente) a cui sono personalmente molto legato. Oltre alle incredibili scenografie naturali del Grande West Americano nel quale è...
South Dakota – Dove gli infiniti orizzonti abbracciano i sacri paesaggi
Ricordo ancora così bene la mia prima volta che sono stato in South Dakota. Era il mese di Settembre del 2013, ed ho vissuto una sensazione che fu diversa più che in qualsiasi altro posto visitato fino a quel momento. Cominciando a girare per lo stato, mi rendevo...
L’armonica – Suggestiva melodia della vita nella vecchia frontiera nel Grande West Americano
L'armonica è indelebilmente associata da sempre all'immagine popolare del cowboy, nel Grande West Americano, mentre suona le sue melodie nostalgiche e gorgheggiate per ingannare il tempo o talvolta calmare il bestiame (come è noto possa anche fare la musica), dopo che...
Gli speroni western – Il tintinnio di un tempo epico nel Grande West Americano
Gli “speroni” sono uno dei pezzi distintivi dell'equipaggiamento che è stato utilizzato dai cavalieri nel corso dei secoli. Nel Grande West Americano di oggi, gli speroni sono un pezzo standard dell’equipaggiamento da cowboy e, come con la maggior parte delle...
Etica, dedizione, integrità, duro lavoro – Cosa significa essere un cowboy nel Grande West Americano!
Le iconiche immagini dei cowboys del Grande West rappresentano per me il meglio dell'America! Anche se il loro modo di vivere è cambiato negli ultimi 150 anni, i cowboys onorano e vivono ancora sostanzialmente secondo il loro Codice del West. Essi sono una fonte...
La vita nella Cheyenne River Sioux Reservation in South Dakota – Preservando il patrimonio dei nativi americani
Le voci dei Lakota devono essere ascoltate, per non fare svanire la loro cultura. All’interno della Cheyenne River Sioux Reservation, i leader locali di oggi stanno prendendo provvedimenti per educare sempre più i giovani, mentre organizzazioni come la Sioux YMCA...
Vacanze di famiglia in un Ranch – Un soggiorno di classe selvaggio nel Grande West Americano
Come destinazione originale all-inclusive per le famiglie, una vacanza in un ranch americano garantisce molto tempo per legare insieme e trascorrere tempo di qualità come famiglia, al di fuori della tecnologia, creando ricordi preziosi che dureranno una vita. Provate...
Western Belt Buckles – Le origini della Fibbia da Cowboy, una vera icona nel Grande West Americano
È impossibile iniziare a parlare della storia della fibbia senza prima l'elemento a cui si adatta: la cintura. Da quando esiste la cintura? La verità è che dobbiamo tornare all'età del bronzo per trovare le prime vestigia di questo oggetto. Nonostante le prime cinture...
La famosa Diligenza di Deadwood – I vecchi viaggi attraverso i percorsi selvaggi del West
La diligenza storica esistente più famosa è probabilmente la “Deadwood Stagecoach”, trasportata per molti anni anche da "Buffalo Bill" Cody nei suoi spettacoli “Wild West Show” in tutta l'America ed in Europa. Questa corriera fu costruita nel 1863 dalla Abbott-Downing...
I cavalli selvaggi mustang – Patrimonio storico e naturale del Grande West Americano
I cavalli selvaggi del West hanno occupato le menti delle persone fin da quando sono stati reintrodotti nel continente nordamericano dagli esploratori spagnoli nel XVI secolo. Questi primi mustang (dallo spagnolo mestengo, che significa "bestia senza padrone" o...
La storia degli U.S. Marshals – Il coraggio nato attraverso la vecchia frontiera del West
Quando invochiamo le immagini di cowboy attempati che cavalcano duramente nelle praterie, mentre inseguono i fuorilegge in un continuo scontro a fuoco, pensiamo ai “Marescialli Statunitensi” del Vecchio West, meglio conosciuti come gli U.S. Marshals. Anche se...
Non sparate sul pianista! – La vita movimentata nei Saloons del vecchio West
Quando menzioniamo il vecchio West americano, la maggior parte delle immagini più popolari che ci vengono in mente sono quelle di cowboy, cavalli, ladri di bestiame, uomini di legge, pistoleri fuorilegge, scontri a fuoco, ballerine, deserti, miniere, oro, praterie e...
Il codice non scritto del West – Un credo per vivere nella vecchia frontiera americana
Il codice del West era un tacito accordo tra gentiluomini per definire determinate regole di condotta. Esso non fu mai scritto negli statuti, né tantomeno mai esistette ufficialmente, ma venne rispettato ovunque nella allora vita di frontiera. Tuttavia, i resistenti...
La cucina ai tempi della vita di frontiera – I sapori del Grande West Americano
Tra il 1800 e l'inizio del 1900, dopo i roundup di primavera, i cowboy radunavano il loro bestiame lungo i sentieri che portavano verso le stazioni ferroviarie del West. Da lì molti capi venivano poi spediti nei mercati delle grandi città sulla costa orientale della...
La vita delle donne nella frontiera del Grande West Americano – Le eroiche pioniere in rosa
Il periodo di espansione e dei primi insediamenti nel West sfidò così tanto i coloni in modi per noi oggi probabilmente inconcepibili. È difficile credere che, con tutte le nostre moderne comodità, i nostri antenati americani siano mai stati così pieni di risorse,...
Cattle Drives e Roundup in America – Raduni nella terra promessa
Gli allevamenti di bestiame hanno da sempre catturato l'immaginazione popolare in tutto il mondo. In gran parte questo interesse è stato originariamente ispirato dai più grandi allevamenti di bestiame nella storia che hanno avuto luogo proprio nell'Ovest americano, ma...
L’eredità western di Buffalo Bill – Quando il Wild West Show venne in Italia
Il 20 Marzo del 1890 il Buffalo Bill's Wild West Show fece la sua ultima esibizione a Firenze, davanti ad un vasto pubblico nonostante il clima avverso. L'arena era vero un pantano, così piena di buche e fossati, che la famosa diligenza di Deadwood sembrava come se...
Storia della sella western – A cavallo delle emozioni americane
La sella western ed il cowboy che vi siede sopra sono da sempre insieme una parte iconica della storia e della cultura americana. Spesso per molti mesi alla volta, su lunghi sentieri impervi, un cowboy sarebbe rimasto in sella dal sorgere del sole, durante il giorno e...
Le intramontabili leggende del Grande West Americano
Scoprite la natura incontaminata del North Dakota, che ha ispirato così tanto Teddy Roosevelt portandolo a preservare i grandi parchi americani. Questo angolo scarsamente popolato delle Grandi Pianure vi offre pittoresche terre coltivate, la nuda bellezza delle...
Le autentiche frontiere del Grande West Americano
Ritornate indietro nel tempo in North Dakota, ed avventuratevi alla scoperta di edifici ed artefatti originali del vecchio West, musei di aerei storici, centri di cultura del patrimonio scandinavo, e mostre d’arte che raccontano ancora oggi il legame delle frontiere...
Festa nazionale del Cowboy – Preservando il patrimonio dei pionieri e la cultura western americana
La Giornata Nazionale del Cowboy, il quarto sabato del mese di Luglio, riconosce il simbolo stoico e laborioso del West americano. Attualmente, 14 stati riconoscono questo giorno. La prima celebrazione è stata nel 2005. L'era del cowboy iniziò nel cuore del Texas dopo...
L’inizio della vera America – La conquista del West
Dopo la loro indipendenza dalla corona britannica gli Stati Uniti erano in realtà un paese relativamente piccolo, con solo circa 4 milioni di abitanti, ma nel 19° secolo si espansero fortemente verso Ovest, diventando sempre più grandi. Nel 1803 il governo americano...
Powwow – La celebrazione dei Nativi d’America
Tamburi battenti. Canti pieni di spirito. Balli che ipnotizzano ed intrigano. Questi bellissimi elementi di un powwow si combinano insieme per creare un senso di celebrazione e di comunità che devono essere visti di persona per essere veramente vissuti. Un powwow o...
Dude Ranches – La vita da Cowboy nelle Montagne Rocciose
Più di 100 anni fa, in America gli allevatori iniziarono a condividere la magia dei loro ranch con le persone in tutto il paese. Col passare del tempo, la loro vita da ranch si è trasformata da più che una semplice occupazione ad uno stile di vita unico. Una vera e...
Il Grande West Americano – Travolgente passione di vita autentica ed avventurosa
Idaho, Montana, North Dakota, South Dakota, Wyoming ≃ Questo è il Grande West Americano! Situata nella parte settentrionale degli Stati Uniti, si trova una regione davvero magica, ricca di panorami epici e di straordinarie bellezze naturali. Qui vi aspettano...
Storia dei Saloons del Vecchio West – Le porte battenti di una grande cultura
Nella storia del West americano, il saloon è una vera e propria istituzione. Un sacco di storia degli Stati Uniti vi si è svolta all'interno, o è stata comunque influenzata dalle attività dei saloons! Così come dietro le porte battenti o nei vicoli di questi luoghi...
Gli stivali da Cowboy – Ai piedi di una vita autentica
Nessuno sa realmente chi sia stato l'inventore originale degli stivali da cowboy americani. Secondo storie e leggende diverse, il primo paio di stivali da cowboy è stato fatto o da un calzolaio in Kansas, o da uno in Texas. In entrambi i casi, la storia è sempre la...
South Dakota – Mount Rushmore State
Laghi, colline, praterie, imponenti picchi di granito, pini maestosi: i paesaggi del South Dakota sono così vari e stupendi! Le sue città e destinazioni sono altrettanto uniche, dalle vecchie cittadine western fin a tutto il resto; il South Dakota ha quattro regioni...
Deadwood – Un luogo di riferimento storico nazionale
Immaginatevi un'intera città sul registro storico nazionale. Deadwood, in South Dakota, ha attirato finora dalla sua parte personaggi colorati che aiutano a mettere questo luogo unico di ampia architettura vittoriana al centro della mappa del West americano! Quello...
Sioux Falls – Il cuore dell’America
Sioux Falls, in South Dakota, è così chiamata per la tribù Sioux degli indiani d'America e le cascate del fiume Big Sioux, che si trova a pochi isolati dal centro della città di oggi. Il suo famoso Falls Park, che dispone di una cascata tripla, un centro visitatori...
Ranches delle Rockies – Una vera esperienza western
Da oltre 100 anni, la gente è venuta come ospite nei ranches delle Montagne Rocciose americane per centinaia di motivi diversi. Per alcuni, è l'equitazione attraverso i prati erbosi, o la pesca alla trota di fiume, o le escursioni tra i fiori di campo. Per altri, sono...
La Real America – La meta perfetta per chi cerca vacanze al sapore di avventure
Che la vostra vacanza ideale sia accompagnata da una discesa mozzafiato lungo le rapide di un fiume impetuoso o semplicemente guardando alcuni dei paesaggi più spettacolari che non si trovano forse da nessun'altra parte del mondo, gli stati del Montana, North Dakota,...
Fate grandi cose a Rapid City, in South Dakota
Situata alle porte di Mount Rushmore, vicino alle favolose Black Hills del South Dakota, Rapid City vi invita a scoprire l'inaspettato ed a sperimentare lo straordinario. Lasciatevi sorprendere da questa città. Avventure all'aria aperta attraverso incontaminate...
Black Hills Wild Horse Sanctuary – Hot Springs, South Dakota
Immaginate un luogo dove, a perdita d'occhio, per miglia e miglia all'orizzonte, potete vedere l'America com'era 300 anni fa. Immaginate un luogo, a lungo venerato dagli indiani d'America, dove lo Cheyenne River scorre in tutte e quattro le direzioni e le ombre delle...